Il progetto "leggere la fatica di leggere" è nato nel 2006 a Cerignola: terra di Nicola Zingarelli, autore del Vocabolario della lingua italiana, e terra di Giuseppe Di Vittorio che con un vocabolario cominciò la sua battaglia contro le ingiustizie e lo sfruttamento dei braccianti agricoli.
Quest'anno è la musica il filo conduttore del progetto, interpretando e sostenendo argomenti quali l'emigrazione, i canti sociali e politici, la storia e all'epopea del movimento bracciantile con Giuseppe Di Vittorio.
Il progetto si estende anche territorialmente - su proposta del Comune di Foggia e del suo assessorato alle politiche giovanili - dal Basso all'Alto Tavoliere (Cerignola, Foggia, Apricena, San Paolo di Civitate). Ogni territorio, ogni comunità ha una sua storia e una sua identità e queste nella musica spesso si raccontano e rappresentano. "leggere la fatica di leggere" compirà quest'anno un viaggio geografico e un viaggio nei generi -la musica popolare dal canto sociale e politico alla musica jazz e contemporanea-; nelle modalità di rappresentazione -presentazioni di libri, letture con musica, presentazioni multimediali, concerti; nelle differenti culture del cibo e dei prodotti genuini. Uno spazio particolare sarà organizzato per i giovani autori con letture e presentazione di inediti letterari.
Partiamo da San Paolo di Civitate dove la cultura del movimento bracciantile ha permeato la storia dell'intera collettività; passiamo da Foggia città capoluogo al centro del Tavoliere, luogo di incontro di culture diverse, città di migranti e di immigrati; proseguiamo per Cerignola, in cui la cultura e la storia delle classi popolari si sono rispecchiate nella storia personale del grande sindacalista Giuseppe Di Vittorio, del quale proprio quest'anno il 3 novembre ricorre il 50° anniversario dalla morte; concludiamo ad Apricena, città natale di Matteo Salvatore, che attorno ai temi della musica popolare sta sviluppando un progetto autonomo di identità e cultura.
Gli incontri sono organizzati in luoghi differenti: uno stabilimento tipografico, una segheria della pietra, in un conservificio oleario, in una scuola elementare. Al termine degli eventi al pubblico presente saranno offerti prodotti della gastronomia locale, mentre nello stand dei libri saranno offerte proposte librarie con particolare attenzione ai temi e agli autori ospiti.

Giovanni Rinaldi
Progetto, direzione artistica e coordinamento

Organizzazione e cura degli eventi
Associazione La controra, Roma

Collaborazioni
Progetto "Casa Di Vittorio" di Cerignola, Art'infabrica di Foggia, Libreria Edicolè di Foggia, CDEC (Centro di Documentazione sull'Emigrazione in Capitanata) di S. Marco in Lamis, Squilibri Ed., Mondadori, Edizioni Aramirè, "Rassegna Sindacale".
Un ringraziamento particolare va alle aziende che hanno aderito alla nostra proposta, con entusiasmo, capacità organizzativa e grande ospitalità.

 <<< SCARICA Il CATALOGO programma

Programma

SAN PAOLO DI CIVITATE - Venerdì 26 OTTOBRE 2007 ore 19.30
Scuola elementare "Mucedola", Via Piave

CALASOLE. Realtà e sogno dei braccianti nel Tavoliere
Reading concerto
Musiche di Umberto Sangiovanni, al pianoforte, voce Rossella Ruini, percussioni Alfredo Ricciardi
Letture e videoproiezioni di Giovanni Rinaldi

I brani interpretati da Umberto Sangiovanni sono tratti dai cd "La controra" (RaiTrade 2004) e "Calasole" (RaiTrade / Casa Di Vittorio, 2006). I testi letti da Giovanni Rinaldi sono di Ivan Della Mea, Giovanni Mascolo (da Tommaso Fiore, Il cafone all'inferno, Palomar, Bari 2003), Giuseppe Angione, Michele Sacco, Maria Manzi, Lucia Barbarossa, Carmine Giordano, Giuseppe Murgolo, Emanuele Monaco, Giuseppe Papa (da G. Rinaldi - P. Sobrero, La memoria che resta, Edizioni Aramiré, Lecce, 2004).

Saranno offerte degustazioni di prodotti tipici.

***

FOGGIA - Domenica 28 OTTOBRE 2007 ore 19.30
Centro Grafico Francescano, Via Manfredonia, prima traversa

MEMORIE DELLA TERRA. Racconti e canti di lavoro e di lotta del Salento
Reading in musica
Testi di Vincenzo Santoro
Voci narranti: Vincenzo Santoro e Anna Cinzia Villani
Canti eseguiti da Daniele Girasoli, Maria Mazzotta, Enrico Noviello, Anna Cinzia Villani

I volumi da cui sono tratti i racconti
Il Salento Levantino. Memoria e racconto del tabacco a Tricase e in Terra d'Otranto, a cura di Vincenzo Santoro e Sergio Torsello, Edizioni Aramirè
Grazia Prontera, Una memoria interrotta. Lotte contadine e nascita della democrazia. Il Salento 1944-1951, Edizioni Aramirè

FOGGIA - Lunedì 29 OTTOBRE 2007 ore 17.30
Cortile del Palazzo di Città

LA CORTE DELLE PAROLE
Incontro di giovani scrittori, libri, letture, libere presentazioni di testi inediti, bookcrossing

FOGGIA - Lunedì 29 OTTOBRE 2007 ore 20.30
Centro Grafico Francescano, Via Manfredonia, prima traversa

NELLA TERRA DEI MIGRANTI
Incontro con Carmine Abate
Introduce Sergio D'Amaro
Scrittore, direttore del CDEC Centro di Documentazione sull'Emigrazione in Capitanata

A seguire
LA FESTA DEL RITORNO
Reading-concerto sui testi di Carmine Abate con musiche dell'Ensemble di Cataldo Perri
Voce narrante Carmine Abate

***

CERIGNOLA - Sabato 3 NOVEMBRE 2007 ore 16.00 (per il 50° anniversario dalla morte di Giuseppe Di Vittorio)
Teatro Mercadante, Piazza Matteotti

Inaugurazione mostra fotografica a cura di "Rassegna Sindacale" e "Casa Di Vittorio".
SULLE TRACCE DI GIUSEPPE DI VITTORIO
Fotografie di Mario Dondero
La mostra rimarrà aperta fino al 17 novembre 2007.

CERIGNOLA - Giovedì 8 NOVEMBRE 2007 ore 19,30
Azienda Santo Stefano, Consorzio 'La Bella di Cerignola', Strada vic. S. Leonardo, 16

Presentazione del volume
DI VITTORIO A MEMORIA. Un documentario di parole
di Angelo Ferracuti con fotografie di Mario Dondero, Edizioni Rassegna Sindacale
Introduce Tarcisio Tarquini, giornalista, direttore "Rassegna Sindacale"

LEGGERE DI VITTORIO
Reading multimediale
Testi e foto dal libro di A. Ferracuti edito da "Rassegna Sindacale"
Voce narrante Angelo Ferracuti, colonna visiva Mario Dondero, musiche dal vivo Umberto Sangiovanni, voce Rossella Ruini, percussioni Alfredo Ricciardi

***

APRICENA - Martedì 13 NOVEMBRE 2007 ore 19.30
Ex Sede Consorzio Agrario, Via Giuseppe Di Vittorio

ARCHIVI DELLA MEMORIA. Archivi sonori e cultura del territorio
Presentazione in anteprima del libro
Canti sociali nella Puglia settentrionale. L'archivio Rinaldi - Sobrero
a cura di Giovanni Rinaldi, Squilibri editore

con
Ivan Della Mea, presidente Istituto E. de Martino
Vincenzo Santoro, resp. Ufficio Cultura A.N.C.I.

Presentazione di registrazioni originali e inedite di Matteo Salvatore (dall'Archivio Rinaldi)

a seguire concerto dei
RIONE JUNNO taranta power